Naša obavijest o privatnosti i kolačićima navedena je u nastavku.

Uvod

Mrežnim stranicama www.coca-colahellenic.com upravlja tvrtka članica Skupine Coca‑Cola HBC, kojoj je glavno krovno društvo Coca‑Cola HBC AG (registrirano u Švicarskoj pod brojem  društva CH-170.3.037.199-9 na adresi Turmstrasse 26, 6312 Steinhausen, Švicarska).

Smatra se da se sva pozivanja na "naše", "nas", "mi" ili "društvo" u ovoj politici i u obavijesti o izričitoj suglasnosti odnose na Coca-Colu HBC AG i njezina društva kćeri na odgovarajući način.

Coca‑Cola HBC predana je očuvanju privatnosti svih posjetitelja mrežnih stranica www.coca-colahellenic.com i zaštiti svih osobnih podataka koje nam ustupite.

Pripremili smo Obavijest o privatnosti i kolačićima da lakše shvatite što činimo s bilo kojim osobnim podatkom koji dobijemo od vas. Ustupanjem osobnih podataka iskazujete prihvaćanje Obavijesti o privatnosti i kolačićima te slaganje s tim da prikupljamo, upotrebljavamo i objavljujemo vaše osobne podatke na način opisan u njoj. Ako se ne slažete s Obavijesti, molimo vas da nam ne ustupate vaše osobne podatke.

Obavijest o privatnosti i kolačićima obuhvaća sljedeća područja:

Što su osobni podaci?

To su osobni podaci koje prikupljamo od vas i upotrebljavamo ih.

Politika o kolačićima

Otkrivanje. Tko su primatelji vaših osobnih podataka?

Kako štitimo vaše osobne podatke

Kontakt s nama i vaša prava na pristup i posuvremenjivanje vaših osobnih podataka

Kako će se mijenjati politika privatnosti i politika o kolačićima

Što su osobni podaci?

Prema važećoj su pravnoj definiciji osobni podaci informacije o osobi čiji je identitet moguće utvrditi, poput imena, e-adrese i telefonskoga broja.

Osobni podaci koje prikupljamo od vas i uporaba prikupljenih podataka

Općenito možete posjetiti navedene mrežne stranice ne rekavši nam tko ste ili ne otkrivši nam bilo kakve osobne adrese. Naši poslužitelji prikupljaju IP adrese izvora u informatičke svrhe omogućujući vam da se povežete na našu platformu na kojoj su vam dostupne naše usluge, a ne prikupljaju e-adrese posjetitelja. Nadalje, postoje dijelovi ovih mrežnih stranica koji iziskuju prikupljanje vaših osobnih podataka za određenu svrhu kako bismo vam mogli pružiti određene podatke koje tražite i na kojima od vas tražimo da se registrirate na naše mrežne stranice.

To činimo koristeći se mrežnim obrascima i svaki put kad nam e-poštom pošaljete vaše podatke. Vidjet ćete da nije obvezno ustupiti nam bilo kakve dodatne podatke koje tražimo koji nisu potrebni ili opravdani za omogućavanje usluga koje ste zatražili.

Subjekt podataka

Prikupljeni podaci

Svrha prikupljanja

Opravdanost prikupljanja

posjetitelj naših mrežnih stranica

IP adresa, ime domene, inačica vašega preglednika i operativnoga sustava, podaci o prometu, podaci o mjestu i mrežni zapisi

za prebrojavanje broja posjeta, prosječnoga vremena provedenoga na stranici o pregledanih stranica

legitimni interes za mjerenje korištenja i poboljšanje sadržaja naših mrežnih stranica

ime i e-adresa dobiveni od posjetitelja naših mrežnih stranica

za osiguravanje podataka o našim promocijskim ponudama, novostima, događajima (leci i druga izdanja), odnosi s ulagačima ili preslike naših godišnjih izvješća i za administraciju arhiva pretplatničkoga servisa (tvrtkin servis za mrežno emitiranje ili servis za upozorenja u vezi s e-poštom)

vaša prethodna suglasnost oznakom kvačice na odgovarajuće polje kad nam ustupate vaše osobne podatke

ime, adresa, telefonski broj, broj telefaksa i e-adresa dobiveni od posjetitelja naših mrežnih stranica

za odgovor na vaše upite ili obradu vaših zahtjeva u vezi s osobnim podacima

kako bi napravili potrebne korake u vezi s vašim zahtjevom prije sklapanja ugovora

poslovni klijent/ dobavljač

ime, adresa, telefonski broj, broj telefaksa, e-adresa, porezni podaci i bankovni račun dobiveni od našega poslovnog klijenta/dobavljača

za ugovor o prodaji, uzimanje narudžbi, dostavljanje, izdavanje računa, dodjeljivanje plaćanja, za pružanje zatraženih usluga

ispunjavanje naših usluga na temelju ugovora između nas i vas

mogući poslovni klijent / mogući dobavljač

kreditna sposobnost, kriminalne ili prijevarne radnje, osobni dokumenti, kreditni rejting, politički izložena osoba i popis sankcija

zbog sankcije protiv korupcije i pranja novca upoznajte vašega klijenta, kreditna provjera i provjera protiv prijevare

usklađenost s pravnim obvezama, ispunjenje ugovora, suglasnost (ako je dana), legitimni interes

osoba za kontakt kod klijenta/ dobavljača  

ime, adresa, telefonski broj, broj telefaksa, e-adresa, postavke o obavješćivanju SMS-om, osobne postavke i omiljeni restorani –prikupljeno tijekom reklamnih kampanja prodajne službe

za kontakt klijenta/dobavljača u poslovne svrhe (uzimanje narudžbe, obrada zahtjeva), održavanje odnosa s klijentom i pružanje obavijesti klijentima o novostima

ispunjavanje naših usluga na temelju ugovora između vašega društva i nas uz vašu prethodnu suglasnost da vas se obavješćuje o novostima

potrošač

ime, adresa, telefonski broj, broj telefaksa ili e-adresa dobiveni od potrošača

za pružanje bilo kakvih usluga koje ste zatražili od nas

ispunjavanje naših usluga na temelju ugovora između nas i vas

ime i telefonski broj dobiveni od potrošača

za odgovor na prijavljene probleme s našim proizvodima ili na pitanja na besplatnoj telefonskoj liniji

legitimni interes da pružimo naše usluge i osiguramo zadovoljstvo naših klijenata

kandidat za posao

ime, adresa, telefonski broj, broj telefaksa, e-adresa, stručne kvalifikacije, iskustvo i naobrazba dobiveni od kandidata za posao

upravljanje kandidatima, za ocjenu vaše prijave i da vam se obratimo telefonski ili e-poštom

legitimni interes za ocjenu vaše prijave prije sklapanja ugovora o radu s nama

 

Kad je riječ o svim osobnim podacima potrebnim za ispunjavanje našega ugovora s vama ili vašom tvrtkom, ako nam ne dostavite sve navedene osobne podatke, možda nećemo moći osigurati zatraženu uslugu, kao što je gore navedeno. Nasuprot tome, za sve obrade podataka pri kojima dajete suglasnost ovlašteni ste odbiti ili povući vašu suglasnost u bilo kojemu trenutku bez ikakva štetnoga utjecaja na bilo koji kontakt koji možete imati s nama.

Kad se osobni podaci, poput vašega imena i e-adrese, prikupljaju od vas uz vašu suglasnost (primjerice, s pomoću mrežnih obrazaca ili e-pošte), upoznat ćemo Vas s načinom korištenja tim osobnim podacima za vrijeme njihova prikupljanja.

Politika o kolačićima

Ove mrežne stranice imaju kolačiće kako bismo vas mogli razlikovati od drugih korisnika. To nam pomaže da vam pružimo ugodno iskustvo kad pretražujete naše mrežne stranice i ujedno nam omogućuje da poboljšamo našu.

Kolačić je malena datoteka koja se sastoji od slova i brojeva koju pohranjujemo na vašemu pregledniku ili tvrdomu disku vašega računala. Kolačići sadržavaju podatke koji se prenose na tvrdi disk vašega računala.

Analitički kolačići

Ovi kolačići prikupljaju podatke koji nam omogućuju da poboljšamo mrežne stranice.

ageVerified

 

Prati ako je korisnik potvrdio svoju dob (za određene dobno ograničene dijelove stranice).

 

cookieBannerSeen

Prati ako je korisnik kliknuo "U redu" na natpis o kolačićima tako da ga više ne prikazuje.

_ga, _gid

Jedinstvena identifikacija klijenta dodijeljena svakomu posjetitelju.

_gat_UA-9236928-1

Ovaj je kolačić postavio Google Analytics. Služi da osigura da vaše računalo/uređaj ne pošalje previše zahtjeva poslužiteljima Google Analyticsa dok pretražujete naše mrežne stranice.

JSESSIONID

Ovo je kolačić koji unutar naše programske podrške služi za nadzor nad poslužiteljem. Ne koristi se za praćenje korisnika ili korisničkoga ponašanja, nego isključivo za razlikovanje aktivnih korisničkih zahtjeva prema mrežnim stranicama.

 

Kako o(ne)mogućiti kolačiće?

Imate mogućnost prihvatiti ili odbiti kolačiće tako da namjestite postavke u vašemu pregledniku. Međutim, možda nećete moći koristiti sve interaktivne funkcije naše stranice ako su kolačići onemogućeni.

Postoji više načina za upravljanje kolačićima. Molimo pogledajte vaše upute u pregledniku ili zaslon s pomoćnim podacima da naučite više o tim funkcijama. Primjerice, u Internet Exploreru možete kliknuti Tools/Internet options/Security and Privacy Tabs da prilagodite preglednik vašim očekivanjima. Ako se koristite različitim računalima na različitim mjestima, morat ćete osigurati da je svaki preglednik namješten da odgovara vašim postavkama o kolačićima.

Neki suvremeni preglednici imaju funkciju koja će analizirati politike o privatnosti mrežnih stranica i omogućiti korisniku nadzor nad svojom potrebom za privatnošću. Te su funkcije poznate pod pokratom P3P (Platforma postavka o privatnosti).

Možete jednostavno izbrisati bilo koje kolačiće koji su vam postavljeni u mapu kolačića vašega preglednika. Primjerice, ako se koristite pretraživačem Microsoft Windows Explorer:

Ako se ne koristite Microsoft Windows Explorerom, trebali biste odabrati 'cookies' u kartici 'Help' za podatke o tome gdje ćete pronaći vašu mapu s kolačićima.

Otkrivanje. Tko su primatelji vaših osobnih podataka?

Osobni podaci koje nam ustupite bit će pohranjeni u podatkovnome središtu koje se nalazi u Crawleyju, Velika Britanija, tvrtke Rackspace, čije je drugo sjedište u Irskoj, i može im se pristupiti ili mogu biti dani našemu osoblju koje radi izvan Velike Britanije i trećim osobama, poslovnim partnerima, državnim tijelima i tijelima za provedbu zakona, pravnomu sljedniku naše tvrtke i dobavljačima koje uključujemo u obradu podataka u naše ime, neki od kojih se nalaze izvan Europskoga gospodarskog prostora, a koji djeluju za nas u svrhu i na temelju opravdanosti određenih u ovoj politici.

Kategorije primatelja

Svrha dijeljenja podataka

društva unutar skupine društava Coca‑Cola HBC i/ili treće osobe pružatelji usluga obrade podataka u naše ime

za omogućivanje dostupnosti naših proizvoda i usluga

bilo koje treće osobe pružatelji usluga ili društva kćeri/povezana društva Coca‑Cola HBC  koje smo uključili u pružanje usluga koje ste ili smo zatražili za gore navedene svrhe

obavljanje usluga koje ste zatražili

poslovni partner

ispunjenje usluga koje ste zatražili

državna tijela

kako bismo ispunili zakonsku obvezu

tijela za provedbu zakona

kako bismo ispunili zakonsku obvezu

pravni sljednici naše tvrtke i dobavljači

ispunjenje usluga koje ste zatražili

agencije za kreditne preporuke, agencije za zaštitu od prijevara, društva unutar skupine Coca‑Cola HBCi/ili treće osobe pružatelji usluga koji obrađuju podatke u naše ime

za sankcije protiv korupcije i pranja novca, upoznajte vašega klijenta, kreditna provjera i provjera protiv prijevare

 

Ako nam dostavite osobne podatke, pristajete na takvo dijeljenje.

Prenose li se vaši osobni podaci izvan Europske unije?

Budući da Coca‑Cola HBC djeluje u mnogim državama, vašim se osobnim podacima, osobito podacima koje učitate putem odjeljka stranice Careers, može pristupiti preko osoblja ili dobavljača, podaci mogu biti preneseni i/ili pohranjeni u mjesto izvan Europske unije, u kojemu zakoni o zaštiti osobnih podataka nisu na europskoj razini. Međutim, mi uvijek nastojimo osigurati da vaši osobni podaci dobiju istu razinu zaštite kao što bi dobili da su ostali unutar Europske unije, uključujući nastojanje da osiguramo da su sigurno pohranjeni i da se koriste isključivo u skladu s našim uputama i u dogovorene svrhe. Određene države izvan Europske unije imaju potvrdu Europske komisije kao države koje u biti pružaju istovrsnu zaštitu istovrijednu propisima o zaštiti osobnih podataka Europske unije i zbog toga nisu potrebne dodatne mjere zaštite za izvoz osobnih podataka u djelokrugu tih država (vidi puni popis ovdje http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.htm). U državama koje nisu dobile ovu potvrdu (kao Rusija) ili ćemo zatražiti vašu suglasnost za prijenos ili ih prenijeti prema ugovornim uvjetima koje je odobrila Europska komisija. Ti su uvjeti istovrsna obveza zaštite osobnih podataka te vrijede izravno za primatelja osim ako nam je to dopušteno prema pravu na zaštitu osobnih podataka koje se primjenjuje kako bi se obavili navedeni prijenosi bez takvih formalnosti.

Obratite nam se u skladu s uputama koje su navedene u odjeljku Contact us, koji se nalazi ispod, ako želite vidjeti presliku određenih mjera zaštite primijenjenih na slanje vaših osobnih podataka.

Sve stranke izvan Europske unije kojima će osobni podaci biti preneseni obrađuju podatke, ispunjavaju i dostavljaju narudžbe te pružaju usluge podrške u naše ime. Možemo također proslijediti zbrojene podatke o korištenju našim stranicama trećih osoba, ali to ne uključuje podatke putem kojih Vas se može identificirati. Zadržavamo pravo da otkrijemo Vaše osobne podatke kad je to zakonski propisano ili kad smatramo da je otkrivanje potrebno za zaštitu naših prava i/ili za potrebe sudskoga postupka, da postupimo prema sudskoj odluci, kad to zahtijeva nadzorno tijelo ili bilo koji drugi pravni postupak u kojemu smo mi stranka.

Nećemo bez vaše suglasnosti dijeliti, prodavati ili distribuirati bilo koji od Vaših osobnih podataka koje ste nam ustupili, osim ako je to propisano zakonom.

Naposljetku, ako naša tvrtka uđe u zajednički pothvat s drugom pravnom osobom te se s njom proda ili spoji, vaši osobni podaci bit će otkriveni našim novim poslovnim partnerima ili vlasnicima.

Kako štitimo vaše osobne podatke

 

Korisnici od 16 godina ili manje godina

Ako imate 16 ili manje godina, molimo vas za dopuštenje vašega roditelja ili skrbnika prije nego što nam ustupite bilo kakve osobne podatke. Korisnici bez navedenoga dopuštenja ne smiju nam ustupiti osobne podatke.

Druge mrežne stranice

Naše mrežne stranice sadržavaju poveznice na druge mrežne stranice koje su izvan našega nadzora i na koje se ne primjenjuje Obavijest o privatnosti i kolačićima. Ako pristupite drugim stranicama koristeći se danim poveznicama, rukovoditelji tih stranica mogu prikupiti vaše podatke kojima će se koristiti u skladu s vlastitim politikama o privatnosti koje se mogu razlikovati od naše. Nismo ni subjektivno ni objektivno odgovorni za njihove politike ili njihovu obradu vaših osobnih podataka. Savjetujemo vam da pročitate obavijesti o privatnosti i kolačićima te odredbe i uvjete bilo kojih povezanih, spomenutih ili spojenih mrežnih stranica na koje uđete prije nego što dostavite bilo koje osobne podatke takvim mrežnim stranicama trećih osoba.

Sigurnost prikupljenih podataka i njihovo zadržavanje podataka

Primjenjujemo stroge fizičke, elektroničke i administrativne sigurnosne mjere da zaštitimo vaše osobne podatke od pristupa neovlaštenih osoba i protiv nezakonite obrade, slučajnoga gubitka, uništenja i oštećenja, kako na mreži, tako i izvan nje. Zadržat ćemo vaše osobne podatke koliko god je to potrebno za navedene svrhe prikupljanja te nakon toga toliko dugo koliko je propisano zakonom.

Coca‑Cola HBC zadržava osobne podatke u odgovarajućemu formatu samo u potrebnome razdoblju kako je to određeno svrhama obrade za koje se prikupljaju osobni podaci.

Coca‑Cola HBC ne smije zadržati osobne podatke duže nego što je potrebno da ispuni odgovarajuće zakonite poslovne svrhe ili duže nego što je to propisano u određenome pravom sustavu. 

Coca‑Cola HBC utvrđuje razdoblje zadržavanja osobnih podataka u skladu s važećim zakonima i propisima kao dio zapisa o aktivnostima obrađivanja podataka. 

Gdje je potrebno, Coca‑Cola HBC mora opravdati potrebu za zadržavanjem osobnih podataka za razdoblja duža od najdužega razdoblja dopuštenoga poslovnim i zakonskim potrebama. 

Neki osobni podaci moraju biti zadržani kako bi se zaštitili interesi društva, očuvali dokazi i općenito u skladu s dobrim poslovnim običajima. Neki razlozi za zadržavanje osobnih podataka uključuju:

 

Mrežni prijenosi i izjava o odricanju od odgovornosti

Budući da Coca‑Cola HBC AG primjenjuje razumne mjere za zaštitu od virusa i drugih štetnih sastavnica, priroda je interneta takva da je nemoguće osigurati da će vaš pristup mrežnim stranicama biti neprekinut ili bez pogrešaka te ili da ove mrežne stranice, poslužitelji ili e-poruke koje pošaljemo nemaju viruse ili druge štetne sastavnice.

Kontakt s nama i vaša prava pristupa i posuvremenjivanja vaših osobnih podataka

Pristupanje, posuvremenjivanje i brisanje osobnih podataka

Imate pravo pregledati vaše osobne podatke koje imamo. Također nas možete zamoliti da učinimo bilo kakve potrebne promjene kako bismo osigurali točnost i pravodobnost podataka ili kako bismo obrisali vaše osobne podatke koje imamo. Možete nas također obavijestiti ako želite ograničiti obradu ili se protiviti obradi vaših osobnih podataka koje imamo. Ako to želite učiniti, molimo vas da nam se obratite koristeći se podacima u odjeljku Contact us u nastavku. Također imate pravo ustupiti vaše osobne podatke koje imamo drugomu pružatelju usluga po vašemu izboru.

Povlačenje suglasnosti

Ako smo od vas zatražili suglasnost za obradu vaših osobnih podataka koje imamo, možete povući vašu suglasnost u bilo koje vrijeme, što ne utječe na zakonitost obrađivanja na temelju vaše suglasnosti prije njezina povlačenja. Ako to želite učiniti, molimo vas da nam se obratite koristeći se podacima iz odjeljka Contact us u nastavku.

Prigovor

Imate pravo podnijeti prigovor mjerodavnomu državnom tijelu za zaštitu osobnih podataka tako da im pošaljete zahtjev. Kontakti se državnih tijela za zaštitu osobnih podataka mogu pronaći na http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Kontakt

Ako imate bilo kakve komentare, upite ili zahtjeve u vezi s našim korištenjem vaših osobnih podataka ili bilo kakva pitanja u vezi s Obaviješću o privatnosti i kolačićima, molimo vas da nam se obratite preko e-adrese DataProtectionOffice@cchellenic.com. Otvoreni smo za vaša pitanja i bilo kakve prijedloge koje imate u vezi s njom.

Kako će se mijenjati politike privatnosti i politike o kolačićima

Molimo vas da povremeno provjerite Obavijest o privatnosti i kolačićima kako biste bili obaviješteni o bilo kakvim promjenama. Iako zadržavamo pravo na izmjene ili dopune ove politike, na ovim ćemo mrežnim stranicama objaviti bilo kakve veće promjene koje će tamo ostati najmanje 30 dana od dana promjene na primjerenome mjestu. O tome ćemo vas obavijestiti e-poštom.